乌徒帮 › 标签：射手网
射手网
字幕组为何没有找到好的商业模式支持他们走下去
射手网关闭后，字幕组再次成为互联网草根阶层关注的焦点。对字幕组成员，我们除了用敬佩外，还是只有敬佩。作为一个网站，射手网不需要注册就能够下载字幕，但是即使这样，注册了的用户也有10万。我不禁要问，10万活跃会员，对于一个小团队做的网站，需要打造多久的时间？而更让我纳闷的是，超级课程表号称1000万用户，难道超表的用户数量比射手网多，听说过超表的人比听说过射手网的人多？ 今天，我们不来讨论用户的问题... 继续阅读 »
“字幕君”当初的甜蜜，如今只能留着回忆，留着怀念 ，一路好走
在我们缅怀他们的时候，我们先了解一下他们为我们做了什么 一步美剧字幕的孕育过程 影视字幕组，一集美剧的翻译工作通常由6个人共同完成，每人负责300句英文。两小时后再分别发给校对，对翻译错误进行纠正，统一语言风格后汇总成一份传给后期压制。压制成员负责在片头放上人人字幕组的Logo，加注参与本集制作的人员名单，插上循环播出的“本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途，请于24小时内删除”字样，最后压制成常... 继续阅读 »
